А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Ох, бро! Что только со мной не произошло, когда я впервые схватила эти закладки NBOM! Я была человеком совсем иной, просто ваще неузнаваемой! Помнишь, как я всегда стеснялась парней? Ну так вот, этот замечательный наркотик открыл для меня совершенно новый мир. И я хочу рассказать тебе об этом, братик.
В общем, началось все с моего знакомства с одним делцом. Он был типичным парнем из нашего городка, тусил со своими хлопцами и всегда был в курсе новых трендов. Один раз, когда мы встретились на вечеринке, я рассказала ему о своих проблемах с парнями, о том, что я слишком замкнутая и не могу найти общий язык со своими соотечественниками. И он предложил мне попробовать эти закладки NBOM.
Я была своего рода "левой" наркоманкой, но все равно была любопытна, поэтому решила попробовать. Я встретилась с этим децлом на улице, где он мне всунул в руки белый порошок. Я даже не могла представить, что эта небольшая горошинка изменит мою жизнь.
Дома я нашла старую друзейскую плиту, поставила на нее небольшую дозу, надеясь найти себя, и хапнула затянула горстью дыма. О, братишка, это было нечто! Первые секунды я просто сидела, а потом все запечатлелось в моей памяти на долгие годы.
Мой девайс претворился в сказочный мир, где все выглядело иначе. Картинки на стенах стали двигаться, цвета превратились в яркие и насыщенные. Я смотрела на свои руки и не могла поверить, что они мои, что я часть этого мира.
Мне захотелось просто погулять и насладиться этим новым состоянием. Я вышла на улицу, и все вокруг меня изменилось. Белый снег стал нереально белее, улыбки прохожих показались мне искренними, а я сама почувствовала себя частью этой большой картины.
Я шла по улицам, и серые и безразличные стены стали цветными и живыми. Люди стали обращать на меня внимание, и я сдулась взлетела над землей. Моя уверенность просто зашкаливала. Я даже не помнила, когда в последний раз так расслаблялась и наслаждалась жизнью.
Но все мои радости закончились, когда я столкнулась с кидалой. Этот подлец притворялся делцом и продал мне подделку. Я даже не успела оценить настоящий эффект, как вместо радуги моим глазам предстало серое полотно обывательской жизни.
И тогда я поняла, что не могу положиться на таких мошенников. Ведь я, братишка, искала способ перестать стесняться парней, а вместо этого получила разочарование и пустоту. Хотела уйти от своих проблем, но они вернулись с новой силой. Закладки NBOM притупили мою боль, но сами они не дарили никакой силы или истинного счастья. Найди другой путь, научись преодолевать свои преграды и быть собой.
И не забывай, что мусор может быть преподнесен в шикарной упаковке, но все равно он останется мусором.